疑問集

《疑問集》（El libro de las preguntas）是二十世紀拉丁美洲詩人聶魯達（Pablo Neruda, 1904-1973）死後出版的創作。這書收錄了316 個造物之謎的疑問，譬如自然、宗教、文學、歷史、政治、科技文明、時間、生命、死亡、真理、知覺等，都是他探索的範疇。他像先知，哲人，也像求知的孩童，詫異於萬事萬物的奧秘，思索人類生存的意義、在宇宙的地位，以及生命的種種現象。

為什麼我沒有神秘的身世？
為什麼在成長過程我孤獨無伴？
是誰命令我拆下我自尊的門？
愛情，愛情，他的和她的
它們不見了，會上哪去啊？
昨天，昨天我問我的眼睛
我們何時彼此再相見？
愛的思緒會不會墜入死火山？
始終守候之人受苦較多
還是從未等待過任何人的人？

我是有時邪惡
還是始終良善？
我們學習的是仁慈
還是仁慈的面具？
秋天真的在等待
什麼事情發生嗎？
星期四為何不說服自己
出現在星期五之後？
如果我死了卻不知情
我要向誰問時間？

陳黎 / 張芬齡 譯
桂冠出版公司