Monday, December 31, 2007
Sunday, December 30, 2007
Tuesday, December 25, 2007
基督誕生的意義
親愛的天父：
今天我們記念耶穌基督的誕生，分享天使讚美的歌聲、牧羊人的喜悅，東方三博士們的敬拜。求幫助我們關上仇恨的窗，對世界打開愛的大門。讓恩典伴隨著每個信徒，讓真愛伴隨著每對戀人。以基督所賜予的祝福，帶領我們脫離兇惡，教導我們用聖潔的心恆常喜樂。
這聖誕節的清晨，我們作天父的兒女為傲；聖誕節的晚上，讓我們帶著感恩的思緒入眠。
願我們因基督的緣故寬恕別人，也蒙寬恕。
奉主名求，誠心所願。
Sunday, December 23, 2007
愛的禮物
相識超過20年了，比她年長一些。又很遲才知道，原來她曾是同校比我低兩級的小師妹，頗奧妙的巧合。一起走過的日子，由麗晶酒店衣香鬢影至蘭桂芳無數浦點；要是見她街頭跟人吵架，街尾的我會衝上前不問緣由幫口或幫手。有些日子問她借一萬塊應急她說不好，給我兩萬較為保險...那種比姊妹更親的感情夾雜著很稀有、或已經失傳的俠義氣慨；大多數現代人所缺乏的特質，我們不單擁有而且發揮得淋灕盡致。
年前因誤會開始截斷聯絡。去年獨自遊布拉格，竟然有一個晚上，分別夢見她和多年前的未婚夫。醒悟兩個我曾經深愛的人，跨越地理時空，入夢安撫當時受創的心靈。但心腸依然硬，浪蕩天涯兩年多，就是不肯跟她對話...。昨天再次收到她的電郵，亳不猶豫馬上覆她電話，未開口已泣不成聲，然後她趕來我家小坐。
這個比我更硬淨的女子，她叫張鳳妮，三個孩子的媽媽，卻依然秀色可餐。聖誕前夕，有甚麼比一份珍貴的友情，重修舊好來得更合時、更有意義。
年前因誤會開始截斷聯絡。去年獨自遊布拉格，竟然有一個晚上，分別夢見她和多年前的未婚夫。醒悟兩個我曾經深愛的人，跨越地理時空，入夢安撫當時受創的心靈。但心腸依然硬，浪蕩天涯兩年多，就是不肯跟她對話...。昨天再次收到她的電郵，亳不猶豫馬上覆她電話，未開口已泣不成聲，然後她趕來我家小坐。
這個比我更硬淨的女子，她叫張鳳妮，三個孩子的媽媽，卻依然秀色可餐。聖誕前夕，有甚麼比一份珍貴的友情，重修舊好來得更合時、更有意義。
Thursday, December 20, 2007
奇異恩典
一個失眠的晚上，反覆思量，到底為誰辛苦為誰忙？生命的真諦究竟是甚麼？為何與它苦苦相纏數十年，直至咽了最後一口氣，也尚且不曉得到底從哪裏來，又將要往哪裏去。一副在世上奮鬥掙扎，經歷無數風霜挫折的身軀，轉瞬間便會灰飛煙滅，了無痕跡！
原來生命本無常，無論如何苦心孤詣、刻意鋪排，結果是殊途同歸。因而參悟到，只能懷著一顆隨遇而安的心闖蕩，加上百折不撓的精神、非比尋常的毅力，直至一天安然走到終站，莫論一切得失成敗。
想到這裏有點兒疲乏了。汪洋裏的小船終不堪重載，不知哪日方可能找到避風的港。又要到哪一天，才可以把所有長存心底的鬱結滄桑，埋葬在地盡頭的天各一方；不再讓它漫無止境地淌著血、隱隱痛。
聖經上有金句曰：『人若贏得全世界，卻賠上了生命，那又有何意義哩？』可笑依然有太多人，熱衷於在名利圈中打滾，奮力於爾虞我詐、互相踐踏之中，走向滅亡。
然而，縱有更大的苦難要擔當，也是明天的路。此刻不如安睡一覺，明日早起，繼續孤身走我路途。若能覓得知己結伴同行，更是奇異恩典...。
該看我們所擁有的，不看我們所沒有的。
Wednesday, December 19, 2007
風雪後的黎明
甲子年一場猛烈的雪暴來襲，親愛的，您們好嗎？新聞片中的雪花紛飛傾盆落下，身在千里外的心頃刻變寒，牽掛您們...見字後給我報一個平安好嘛。
近況漸入佳境，勞苦重擔卸下。聖誕節將臨，沒有你們作伴，孤單也許，但心靈絕不貧乏。平安夜試數天上星星，把你們所有的名字唸一遍；願每一顆鑲了祝福的星閃耀，渡過銀河照亮你們冰冷的天空。
莫失莫忘，無涯思念。親愛的，等我回來，細說蒼凉。
Sunday, December 16, 2007
餘音嬝繞
往久別了的文化中心看表演，Via Nova - 來自奧地利的四人組合，正在崛起的新浪潮敲擊樂隊。Via Nova 自03年開始，由東西歐巡廻至東南亞演出。年青帥氣的音樂人，有早期 IL DIVO 初出道的影子，風格當然差遠了。惟是英俊的臉孔和藝術細胞，好比白金信用咭一樣，世界通行無阻。
表演前偷拍的 snap shot。正式表演時小伙子又跳又唱滿場走，氣氛不俗，真有衝動上台一起笑和一起叫...有助紓緩情緒。
親筆簽名 CD，收錄了11首原創敲擊樂四重奏，有柔和輕快調子、亦有動感澎湃樂章。
2008年香港藝術節將於情人節當天揭幕，至3月16日結束，喜歡的節目已多不勝數。
有關網址 www.hk.artsfestival.org
馳騁車內看車外流麗的燈飾，璀璨地在眼前躍動，幻覺與音樂會中的鼓聲交錯。奈何我的心仍靜如止水，也許，應該鳥倦知還了...
表演前偷拍的 snap shot。正式表演時小伙子又跳又唱滿場走，氣氛不俗，真有衝動上台一起笑和一起叫...有助紓緩情緒。
親筆簽名 CD，收錄了11首原創敲擊樂四重奏，有柔和輕快調子、亦有動感澎湃樂章。
2008年香港藝術節將於情人節當天揭幕，至3月16日結束，喜歡的節目已多不勝數。
有關網址 www.hk.artsfestival.org
馳騁車內看車外流麗的燈飾，璀璨地在眼前躍動，幻覺與音樂會中的鼓聲交錯。奈何我的心仍靜如止水，也許，應該鳥倦知還了...
Thursday, December 13, 2007
順服
敬拜是把神應得和配得的尊榮歸給祂；
在神的臨在中，人與神相遇，而向祂表達崇敬之情；
主耶穌說我們要藉着聖靈和神的真理來敬拜祂；
讓我們用真誠的態度，歡欣的心，把讚美稱頌獻給神，
謙卑聆聽神的話語，並切實回應聖靈的感動及呼召。
Wednesday, December 12, 2007
Monday, December 10, 2007
世界人權宣言
聯合國大會一九四八年十二月十日 第217A (III) 號決議通過並宣佈
序言
鑒於對人類家庭所有成員的固有尊嚴及其平等的和不移的權利的承認，乃是世界自由、正義與和平的基礎，鑒於對人權的無視和侮蔑己發展為野蠻暴行，這些暴行玷污了人類的良心，而一個人人享有言論和信仰自由並免予恐懼和匱乏的世界的來臨，已被宣佈為普遍人民的最高願望，鑒於為使人類不致迫不得己鋌而走險對暴政和壓迫進行反叛，有必要使人權受法治的保護，鑒於有必要促進各國間友好關係的發展，鑒於各聯合國國家人民已在《聯合國憲章》中重申他們對基本人權、人格尊嚴和價值以及男女平等權利的信念，並決心促成較大自由中的社會進步和生活水平的改善，鑒於各會員國並已誓願同聯合國合作以促進對人權和基本自由的普遍尊重和遵行，鑒於這些權利和自由的普遍了解對于這個誓願的充分實現具有很大的重要性，因此現在，大會，發佈這一《世界人權宣言》，作為所有人民和所有國家努力實現的共同標準，以期每一個人和社會機構經常銘念本宣言，努力通過教誨和教育促進對權利和自由的尊重，並通過國家的和國際的漸進措施，使這些權利和自由在各會員國本身人民及在其管轄下領土的人民中得到普遍和有效的承認和遵行。
主體思想
第一條
人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。
平等原則
第二條
人人有資格享受本宣言所載的一切權利和自由，不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產、出生或其他身分等任何區別。並且不得因一人所屬的國家或領土的政治的、行政的或者國際的地位之不同而有所區別，無論該領土是獨立領土、托管領土、非自治領土或者處於其他任何主權受限制的情況之下。
公民、政治、權利
第三條
人人有權享有生命、自由和人身安全。
第四條
任何人不得使為奴隸或奴役；一切形式的奴隸制度和奴隸買賣，均應予以禁止。
第五條
任何人不得加以酷刑，或施以殘忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罰。
第六條
人人在任何地方有權被承認在法律前的人格。
第七條
法律之前人人平等，並有權享受法律的平等保護，不受任何歧視。人人有權享受平等保護，以免受違反本宣言的任何歧視行為以及煽動這種歧視的任何行為之害。
第八條
任何人當憲法或法律所賦予他的基本權利遭受侵害時，有權由合格的國家法庭對這種侵害行為作有效的補救。
第九條
任何人不得加以任意逮補、拘禁或放逐。
第十條
人人完全平等地有權由一個獨立而無偏倚的法庭進行公正和公開的審訊，以確定他的權利和義務並判定對他提出的任何刑事指控。
第十一條
一、凡受刑事控制者，有未經獲得辯護上所需的一切保證的公開審判而依法證實有罪以前，有權被視為無罪。
二、任何人的任何行為或不行為，在其發生時依國家法或國際法均不構成刑事罪者，不得被判為犯有刑事罪。刑罰不得重於犯罪時適用的法律規定。
第十二條
任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉，他的榮譽和名譽不得加以攻擊。人人有權享受法律保護，以免受這種干涉或攻擊。
第十三條
一、人人在各國境內有權自由遷徒和居住。
二、人人有權離開任何國家，包括其本國在內，並有權返回他的國家。
第十四條
一、人人有權在其他國家尋求和享受庇護以避免迫害。
二、在真正由於非政治性的罪行或違背聯合國的宗旨和原則的行為而被起訴的情況下，不得援用此種權利。
第十五條
一、人人有權享有國籍。
二、任何人的國籍不得任意剝奪，亦不得否認其改變國籍的權利。
第十六條
一、成年男女，不受種族、國籍或宗教的任何限制，有權婚嫁和成立家庭。他們在婚姻方面，在結婚期間和在解除婚約時，應有平等的權利。
二、只有經男女雙方的自由的和完全的同意，才能締結婚姻。
三、家庭是天然的和基本的社會單元，並應受社會和國家的保護。
第十七條
一、人人得有單獨的財產所有權以及同他人合有的所有權。
二、任何人的財產不得任意剝奪。
第十八條
人人有思想、良心和宗教自由的權利；此項權利包括改變他的宗教或信仰的自由，以及單獨或集體、公開或祕密地以教義、實踐、禮拜和戒律表示他的宗教或信仰的自由。
第十九條
人人有權享受主張和發表意見的自由；此項權利包括持有主張而不受干涉的自由，和通過任何媒介和不論國界尋求、接受和傳遞消息和思想的自由。
第二十條
一、人人有權享有和平集會和結社的自由。
二、任何人不得迫使隸屬於某一團體。
第二十一條
一、人人有直接或通過自由選擇的代表參與治理本國的權利。
二、人人有平等機會參加本國公務的權利。
三、人民的意志是政府權力的基礎；這一意志應以定期的和真正的選舉予以表現，而選舉應依據普遍和平等的投票權，並以不記名投票或相當的自由投標程序進行。
經濟、社會、文化的權利
第二十二條
每個人，作為社會的一員，有權享受社會保障，並有權享受他的個人尊嚴和人格的自由發展所必需的經濟、社會和文化方面各種權利的實現，這種實現是通過國家努力和國際合作並依照各國的組織和資源情況。
第二十三條
一、人人有權工作，自由選擇職業、並受公正和合適的工作條件並享受免於失業的保障。
二、人人有同工同酬的權利，不受任何歧視。
三、每一個工作的人，有權享受公正和合適的報酬，保證使他本人和家屬有一個符合人的尊嚴的生活條件，必要時並輔以其他方式的社會保障。
四、人人有為維護其利益而組織和參加工會的權利。
第二十四條
人人有享受休息和閒暇的權利，包括工作時間有合理限制和定期給薪休假的權利。
第二十五條
一、人人有權享受為維持他本人和家屬的健康和福利所需的生活水準，包括食物、衣著、住房、醫療和必要的社會服務；在遭到失業、疾病、殘廢、守寡、衰老或在其他不能控制的情況下喪失謀生能力時，有權享受保障。
二、母親和兒童有權享受特別照顧和協助。一切兒童，無論婚生或非婚生，都應享受同樣的社會保護。
第二十六條
一、人人都有受教育的權利，教育應當免費，至少在初級和基本階段應如此。初級教育應屬義務性質。技術和職業教育應普遍設立。高等教育應根據成績而對一切人平等開放。
二、教育的目的在於充分發展人的個性並加強對人權和基本自由的尊重。教育應促進各國、各種族或各宗教集團間的了解、容忍和友誼，並應促進聯合國維護和平的各項活動。
三、父母對其子女所應受的教育的種類，有優先選擇的權利。
第二十七條
一、人人有權自由參加社會的文化生活，享受藝術，並分享科學進步及其產生的福利。
二、人人對由於他所創作的任何科學、文學或美術作品而產生的精神的和物質的利益，有享受保護的權利。社會和國際的秩序
第二十八條
人人有權有要求一種社會和國際的秩序，在這種秩序中，本宣言所載的權利和自由能獲得充分實現。
第二十九條
一、人人對社會負有義務，因為只有在社會中他的個性才可能得到自由和充分的發展。
二、人人在行使他的權利和自由時，只受法律所確定的限制，確定此種限制的唯一目的在於保證對旁人的權利和自由給予應有的承認和尊重，並在一個民主的社會中適應道德、公共秩序和普遍福利的正當需要。
三、這些權利和自由的行使，無論在任何情形下均不得違背聯合國的宗旨和原則。
第三十條
本宣言的任何條文，不得解釋為默許任何國家、集團或個人有權進行任何旨在破壞本宣言所載的任何權利和自由的活動或行為。
Sunday, December 9, 2007
愛是永不止息
孤僻的童年、暴風的少年、無間道的青年，滿目危機的中年。
世情在變、人心在變、風雲在變，命途在變。
風霜在臉、滄海桑田、不必牽掛，不要憂慮。
曠野的兔子、浴血的鳳凰、天父的孩兒。
昔日的惡、今天的善、見證世間獨一不朽的愛，從您而來。
不能作更多的惡、求行更多的善、因為您愛我始終不變。
坎坷的生命未覺虧損、壓傷的蘆葦仍不折斷。
在您奔波疲憊的歲月裏，從不抱怨、從不折腰、從不自貶。
您是我地上的巨人，是我撥亂反正的守護神。
您讓我看見一個瘦小的身軀，內藏一個至真至善至美的靈魂。
親愛的爸爸，我永遠愛您。
李昌+licheong+宋以朗的疑惑
一向有拜讀《木子日曰》這位網客的文章 / http://licheong.com。昨天又去看了，而且有習慣把好的文章備份留念。那知今天再去看，版面竟然全部更新過，大部份好文章都不見了，哎...幸好有先見之明留了記錄！
讓我們先來看看這篇舊文章有什麼獨特之處：
文章轉貼自http://licheong.com***************************************************************
**如何可以減低舟車勞頓？
Ξ November 30th, 2007 | → | ∇ 生活/思考 |
這幾天坐車，快可以四十五分鐘，但最長紀錄竟然可以用上一個小時四十五分鐘，比起我以前往觀塘、往中大還要久，回到家裏累透了，尚有不少工作未解決。和友人傾談，到底有甚麼方法可以減低舟車勞頓呢？
1. 避開人潮，儘量不要在最多人的時候擠車，要嘛早點走，要嘛等人潮過了才走。除了避免擠擁和等車，還可以避免吸入太多廢氣。擠完地鐵有種暈眩焗促的感覺，原因是太多人在車廂裏噴二氧化碳。我真的覺得地鐵並非有冷氣就夠，其實應該有氧氣罩，或者冷氣裏面增加氧氣成份。（有沒有可能在地鐵站裏面，車廂裏面種植物？=_=”）
2. 帶備入耳耳塞，以減低 Roadshow 等等的噪音滋擾。但我發現入耳耳塞隔音再好，也只會減低高頻，低頻的聲音 wavelength 長，耳塞阻隔不了。想隔音再好一些，應該先帶上入耳耳塞，再戴上一個罩耳的大耳筒！這樣應該可以把噪音音量降低大半，夠跨張了吧！
3. 可以的話，閉目養神，太多刺眼的燈光招牌也會令人勞累。（甚至戴上眼罩！ @_@）
4. 放鬆身體。明明坐車沒有活動，為甚麼會累？如果能夠感受一下，會發現即使是坐著，也總有一些肌肉在不必要地繃緊。當我察覺，放鬆，用的力便會少了。即使在地鐵裏站著，也可以下盤用力扎馬，上盤放鬆。總之同樣是站著，也有比較省力的方法。
5. 下班就是下班，下班不要想工作的事。心態上放鬆，自然就不會耗損太多精神。這說就容易，實際上難！而對於 freelance 工作的，最難是將工作和休息時間/空間分開，因為很多時把工作帶了回家，在家也是工作，坐車也許正在用電話傾談工作。我們應該學習不必要的時候把電話關掉、把 mp3/psp 關掉、把電腦關掉，甚至腦袋也自動的進入休眠狀態、省電模式。
6. 買車。（雖然我有錢也不會用來買車，除非我現在在美國，而不是在香港）
*****************************************************************
**我的補充：老友記，你們看到了沒有？不要再說我有[被迫害妄想症]。事實上，連我戴耳塞和眼罩就寢，身為自由工作者終日長時間對電腦的習慣，被人用婉轉留白指桑罵槐的方式泄露...但你老是手指抝出唔抝入，又說也許人家別有所指我敏感而已？唉...實不相瞞，這裏登出來的只是冰山一角。尚有許多保證你讀罷會即時腦充血死翹翹的仍未敢貼上來！什麼三點什麼...什麼面膜屍人...什麼皮膚潰爛 ( 對呀，自加返港後我因情緒受抑壓導致荷爾蒙失調，手手腳腳都長了些難看的瘡瘡...現正復原中 )。
現在你們明白沒有，原來除了神以外，的確另有人與我同在呀！我的一舉一動都被近距離監視著，至於有多近，運用你們的想像力吧。反正那種赤條條供人觀賞的屈辱 - 已超越尋常人所能承受的了！然而更大的屈辱在後，明明有為數不少的人知道有關事件，卻竟沒有人願意挺身而出寧助紂為虐。對了，就像那套電影《暴劫梨花》內茱廸科士打的遭遇一樣。幸好人在做、天在看，邪最後當然不能勝正。但人心何時變得那樣冷僻，物傷其類，我的眼淚又要掉下來了......
******************************************************************
以下是另一篇不翼而飛的文章，網主似乎跟宋以朗很稔熟，登堂入室作客而且附有照片：
轉貼自 http://licheong.com/blog/2007/11/eileenchang_talk.htm
**宋以朗先生談張愛玲
Ξ November 25th, 2007 | → | ∇ 生活/思考 |
是日也，宋以朗先生在自己的家裏設講座談張愛玲。實在是難得一逢的奇事！宋先生是著名博客東南西北(ESWN)的網主，這次講座的消息也是朋友在他的網站上得知的。宋先生竟然願開放自己的家居讓我們這些陌生人來聽講座，實在是坦蕩蕩誠心對人也！我們在消息公佈當晚報了名，據聞一個晚上，二十人的名額立即額滿了。宋家父子都是翻譯家，東南西北博客，將很多中文的新聞譯作英文，不少西方傳媒都透過宋先生的網站才得知很多香港和中國的新聞報導，實在難得。宋以朗的父母宋淇、鄺文美和張愛玲知交甚篤，張愛玲後來僑居美國，但需要為電懋的電影寫劇本，曾經在1961-62年間回香港在宋家暫住。這家居雖然已經四十年，但建築似乎十分耐久，依然乾淨企理，無論電梯大堂，每家每戶的門口都很 classic。
宋家大廈的電梯大堂，地板上有很 classic 的圖案。（宋先生不是住在這一層）
**http://farm3.static.flickr.com/2143/2062566718_2f2e3cf9be.jpg
宋以朗先生和他精心製作的 powerpoint
**http://farm3.static.flickr.com/2113/2062565826_287b348616.jpg?v=0
講座的聽眾。有聽眾全程錄影和筆錄。背景是宋家大廳裏兩排書架，還有舊式掛牆的電話架，都顯示出書香世家的古雅。宋以朗展示了很多張愛玲的遺物，如臨終前躺過的棉被，很多皇冠沒有出版的照片、書信手稿等等。許多有趣的東西，可惜我沒有聽完，因為接下來有事早走了。
宋先生談關於《色．戒》，原來張愛玲曾寫下了英文版。當時張自己的譯名是 “Spy Ring” 而不是現在電影的 “Lust Caution”。宋先生說內地有人認為張愛玲的《色．戒》是以一位女間諜鄭蘋和的故事改寫的，而且醜成了鄭蘋和，也有人認為故事中的漢奸其實就是丁默村，又或者是張愛玲的第一任丈夫胡蘭成。但是從宋淇和張愛玲之間的書信，我們可以知道當年類似的間諜、漢奸的故事不止一個，北京上海都有類似的新聞，參考對象自然也不是一個，反正清者自清，硬要拉上關係，實在是無稽之談。
聽了這個講座，才知道原來《色．戒》曾多次改動，從當初的李小姐、戴先生，變成現在的王佳芝、易先生；而王佳芝的身份設定，也從當初的國民黨內部間諜，變成大學生。宋先生展示張的信件，顯示改變的考慮，一來是為了令故事變得更加合情合理，王佳芝的形象也更豐滿有趣。而且因為當時小說的巿場是台灣，因為政治敏感的問題，不能夠說國民黨的間諜竟然會叛變。故事以打麻將首尾呼應，原來張愛玲和宋淇一早料到這是賣點，研究這篇文的人一定會說麻將有甚麼象徵性意義。
我們這一代的人，習慣了上網 email / msn，甚麼都是即時的，很難想像以前的通訊是怎樣運作，除了經常以長途的郵遞來通訊慰問，連很多出版業務上的事宜也要以書信解決。宋先生談及以前出版的流程。在影印機還沒有發明之前，手稿就是唯一的版本。很多時，張愛玲把稿件交給經紀人，經紀人找尋出版社付印，假如出版商不要，也需要把正本還給經紀，因為那是作者唯一的版本。這對於我們這一代人，實在不可思議。
我們這一代所有的通信都變成了電子的，連樂譜也是電腦打的，再也沒有手稿這回事了！世上越來越少漂亮的書法筆跡了。假如我們以後要研究一個人的生平，原來要翻查他的 MSN / Facebook 紀錄，那是多麼沒趣的事。另外，張愛玲曾在美國新聞社工作，翻譯了很多美國小說，如老人與海，而張愛玲自己原來也曾經寫過不少英文的小說，全部都還沒有出版！有些故事長達四百多頁，現在宋先生有張愛玲用打字機打下來的正本。
張愛玲其中一篇英文作品 Visiting，有人貼上評語（不知是誰，但有可能是出版商的評語），竟然是「偶有佳句，但沒有故事！no point」誠然張愛玲的故事很多瑣碎的細節，和《紅樓夢》相似，這些細節變成英文，實在會變得索然無味！但現在越來越多張迷，張愛玲的研究就快變成「張學」了。這些文字都是無價之寶啊。
另一有趣的是張愛玲為了電影《傾城之戀》(1984年) 而寫的宣傳膳稿，當年登在明報的。很多人以為作家寫的必定是正貨，其實有時也為了生活不得不寫一些應酬文章。《傾城之戀》電影是邵氏拍的，許鞍華導演、周潤發飾演范柳原、繆騫人飾演白流蘇，我曾經看過，覺得周潤發不是太適合這個角色，而且文縐縐的好似在唸書。為了不得失邵氏公司，宋淇建議張愛玲看看金庸怎樣去為電視劇寫膳稿。金庸的小說經常被不同的電視台翻拍，每次電視台都會邀請金庸出來宣傳一下。這時候，金庸就算知道電視劇改編了很多，他總之不會讚賞也不會批評，只是談一下小說的創作背景等等，既交了貨又不會讓書迷失望。結果張愛玲真的採納了建議，宋先生展示了當年的剪報，在膳稿裏面，留心看一下，其實隻字不提電影。假如張愛玲還在生，不知她會不會回應李安的電影？
另外，據友人轉述，張愛玲的書藉在大陸被人一班出版社盜版，還反咬一口說張愛玲的遺囑沒有注冊，故此不成立云云，這是甚麼大陸法律觀念來的？香港、美國的法律都不是這樣的，只要你寫遺囑就是有法律效用的了。宋先生的藏品似乎已經足以開一間博物館了，而且很想這些珍貴的文物能得到善用。難得宋先生將這些東西保存整理，謝謝這次的講座！佩服宋先生治學認真，頭腦清晰客觀，身邊很多煩惱事，卻仍然能淡然處之，了不起！
***************************************************************
以下便是今天突然改版之後網主附加了的個人簡介，但上述的文章便消失了
轉貼自 http://licheong.com/aboutme.html
My Profile
LI Cheong graduated from the Chinese University of Hong Kong in 2002. He furthered his study in composition under the guidance of Professor Victor Chan and attained a Master of Music (Composition) in 2004. Later, he worked as a research assistant of Professor Cheong Wai-ling’s research project on Olivier Messiaen’s music. He is currently a teacher of the HD in Digital Music and Audio Technology of the Hong Kong Institute of Vocational Education.
LI Cheong is a member of Hong Kong Composers’ Guild and Composers and Authors Society of Hong Kong (CASH). He has composed music for various combinations including orchestra, chinese music ensemble and musical theatre. His piece The Milky Way was premiered by the Hong Kong Philharmonic Orchestra, conducted by Shao En in the Musicarama 2005. He has also composed and arranged music for musical theatres including Obsession (2002), and the DGS Girl (2005).
李昌畢業於香港中文大學音樂系，隨陳偉光教授學習作曲，並於2004年獲得音樂碩士學位。他曾任音樂系的研究助理，隨張惠玲教授參與梅西安音樂的研究工作。現時李昌任職香港專業教育學院的導師，任教數碼音樂及聲效科藝的課程。
李昌是香港作曲家聯會和香港作曲家及作詞家協會會員。他的作品包括有管弦樂、中樂和音樂劇，其中他的管弦樂作品《銀河》曾於 2005 年「音樂新文化」中由邵恩指揮香港管弦樂團演出。除此了外，他亦曾為音樂劇《沉夢行》 (2002) 和《拔萃女孩》 (2005) 作曲和編曲。
*******************************************************************
**讀者請自行判斷這是什麼一回事。有助理解人性本能反應逆向思考；找出源頭、什麼是因、什麼是果，不能顛倒 - 就如是非、就如黑白，更什是賊喊捉賊。
讓我們先來看看這篇舊文章有什麼獨特之處：
文章轉貼自http://licheong.com***************************************************************
**如何可以減低舟車勞頓？
Ξ November 30th, 2007 | → | ∇ 生活/思考 |
這幾天坐車，快可以四十五分鐘，但最長紀錄竟然可以用上一個小時四十五分鐘，比起我以前往觀塘、往中大還要久，回到家裏累透了，尚有不少工作未解決。和友人傾談，到底有甚麼方法可以減低舟車勞頓呢？
1. 避開人潮，儘量不要在最多人的時候擠車，要嘛早點走，要嘛等人潮過了才走。除了避免擠擁和等車，還可以避免吸入太多廢氣。擠完地鐵有種暈眩焗促的感覺，原因是太多人在車廂裏噴二氧化碳。我真的覺得地鐵並非有冷氣就夠，其實應該有氧氣罩，或者冷氣裏面增加氧氣成份。（有沒有可能在地鐵站裏面，車廂裏面種植物？=_=”）
2. 帶備入耳耳塞，以減低 Roadshow 等等的噪音滋擾。但我發現入耳耳塞隔音再好，也只會減低高頻，低頻的聲音 wavelength 長，耳塞阻隔不了。想隔音再好一些，應該先帶上入耳耳塞，再戴上一個罩耳的大耳筒！這樣應該可以把噪音音量降低大半，夠跨張了吧！
3. 可以的話，閉目養神，太多刺眼的燈光招牌也會令人勞累。（甚至戴上眼罩！ @_@）
4. 放鬆身體。明明坐車沒有活動，為甚麼會累？如果能夠感受一下，會發現即使是坐著，也總有一些肌肉在不必要地繃緊。當我察覺，放鬆，用的力便會少了。即使在地鐵裏站著，也可以下盤用力扎馬，上盤放鬆。總之同樣是站著，也有比較省力的方法。
5. 下班就是下班，下班不要想工作的事。心態上放鬆，自然就不會耗損太多精神。這說就容易，實際上難！而對於 freelance 工作的，最難是將工作和休息時間/空間分開，因為很多時把工作帶了回家，在家也是工作，坐車也許正在用電話傾談工作。我們應該學習不必要的時候把電話關掉、把 mp3/psp 關掉、把電腦關掉，甚至腦袋也自動的進入休眠狀態、省電模式。
6. 買車。（雖然我有錢也不會用來買車，除非我現在在美國，而不是在香港）
*****************************************************************
**我的補充：老友記，你們看到了沒有？不要再說我有[被迫害妄想症]。事實上，連我戴耳塞和眼罩就寢，身為自由工作者終日長時間對電腦的習慣，被人用婉轉留白指桑罵槐的方式泄露...但你老是手指抝出唔抝入，又說也許人家別有所指我敏感而已？唉...實不相瞞，這裏登出來的只是冰山一角。尚有許多保證你讀罷會即時腦充血死翹翹的仍未敢貼上來！什麼三點什麼...什麼面膜屍人...什麼皮膚潰爛 ( 對呀，自加返港後我因情緒受抑壓導致荷爾蒙失調，手手腳腳都長了些難看的瘡瘡...現正復原中 )。
現在你們明白沒有，原來除了神以外，的確另有人與我同在呀！我的一舉一動都被近距離監視著，至於有多近，運用你們的想像力吧。反正那種赤條條供人觀賞的屈辱 - 已超越尋常人所能承受的了！然而更大的屈辱在後，明明有為數不少的人知道有關事件，卻竟沒有人願意挺身而出寧助紂為虐。對了，就像那套電影《暴劫梨花》內茱廸科士打的遭遇一樣。幸好人在做、天在看，邪最後當然不能勝正。但人心何時變得那樣冷僻，物傷其類，我的眼淚又要掉下來了......
******************************************************************
以下是另一篇不翼而飛的文章，網主似乎跟宋以朗很稔熟，登堂入室作客而且附有照片：
轉貼自 http://licheong.com/blog/2007/11/eileenchang_talk.htm
**宋以朗先生談張愛玲
Ξ November 25th, 2007 | → | ∇ 生活/思考 |
是日也，宋以朗先生在自己的家裏設講座談張愛玲。實在是難得一逢的奇事！宋先生是著名博客東南西北(ESWN)的網主，這次講座的消息也是朋友在他的網站上得知的。宋先生竟然願開放自己的家居讓我們這些陌生人來聽講座，實在是坦蕩蕩誠心對人也！我們在消息公佈當晚報了名，據聞一個晚上，二十人的名額立即額滿了。宋家父子都是翻譯家，東南西北博客，將很多中文的新聞譯作英文，不少西方傳媒都透過宋先生的網站才得知很多香港和中國的新聞報導，實在難得。宋以朗的父母宋淇、鄺文美和張愛玲知交甚篤，張愛玲後來僑居美國，但需要為電懋的電影寫劇本，曾經在1961-62年間回香港在宋家暫住。這家居雖然已經四十年，但建築似乎十分耐久，依然乾淨企理，無論電梯大堂，每家每戶的門口都很 classic。
宋家大廈的電梯大堂，地板上有很 classic 的圖案。（宋先生不是住在這一層）
**http://farm3.static.flickr.com/2143/2062566718_2f2e3cf9be.jpg
宋以朗先生和他精心製作的 powerpoint
**http://farm3.static.flickr.com/2113/2062565826_287b348616.jpg?v=0
講座的聽眾。有聽眾全程錄影和筆錄。背景是宋家大廳裏兩排書架，還有舊式掛牆的電話架，都顯示出書香世家的古雅。宋以朗展示了很多張愛玲的遺物，如臨終前躺過的棉被，很多皇冠沒有出版的照片、書信手稿等等。許多有趣的東西，可惜我沒有聽完，因為接下來有事早走了。
宋先生談關於《色．戒》，原來張愛玲曾寫下了英文版。當時張自己的譯名是 “Spy Ring” 而不是現在電影的 “Lust Caution”。宋先生說內地有人認為張愛玲的《色．戒》是以一位女間諜鄭蘋和的故事改寫的，而且醜成了鄭蘋和，也有人認為故事中的漢奸其實就是丁默村，又或者是張愛玲的第一任丈夫胡蘭成。但是從宋淇和張愛玲之間的書信，我們可以知道當年類似的間諜、漢奸的故事不止一個，北京上海都有類似的新聞，參考對象自然也不是一個，反正清者自清，硬要拉上關係，實在是無稽之談。
聽了這個講座，才知道原來《色．戒》曾多次改動，從當初的李小姐、戴先生，變成現在的王佳芝、易先生；而王佳芝的身份設定，也從當初的國民黨內部間諜，變成大學生。宋先生展示張的信件，顯示改變的考慮，一來是為了令故事變得更加合情合理，王佳芝的形象也更豐滿有趣。而且因為當時小說的巿場是台灣，因為政治敏感的問題，不能夠說國民黨的間諜竟然會叛變。故事以打麻將首尾呼應，原來張愛玲和宋淇一早料到這是賣點，研究這篇文的人一定會說麻將有甚麼象徵性意義。
我們這一代的人，習慣了上網 email / msn，甚麼都是即時的，很難想像以前的通訊是怎樣運作，除了經常以長途的郵遞來通訊慰問，連很多出版業務上的事宜也要以書信解決。宋先生談及以前出版的流程。在影印機還沒有發明之前，手稿就是唯一的版本。很多時，張愛玲把稿件交給經紀人，經紀人找尋出版社付印，假如出版商不要，也需要把正本還給經紀，因為那是作者唯一的版本。這對於我們這一代人，實在不可思議。
我們這一代所有的通信都變成了電子的，連樂譜也是電腦打的，再也沒有手稿這回事了！世上越來越少漂亮的書法筆跡了。假如我們以後要研究一個人的生平，原來要翻查他的 MSN / Facebook 紀錄，那是多麼沒趣的事。另外，張愛玲曾在美國新聞社工作，翻譯了很多美國小說，如老人與海，而張愛玲自己原來也曾經寫過不少英文的小說，全部都還沒有出版！有些故事長達四百多頁，現在宋先生有張愛玲用打字機打下來的正本。
張愛玲其中一篇英文作品 Visiting，有人貼上評語（不知是誰，但有可能是出版商的評語），竟然是「偶有佳句，但沒有故事！no point」誠然張愛玲的故事很多瑣碎的細節，和《紅樓夢》相似，這些細節變成英文，實在會變得索然無味！但現在越來越多張迷，張愛玲的研究就快變成「張學」了。這些文字都是無價之寶啊。
另一有趣的是張愛玲為了電影《傾城之戀》(1984年) 而寫的宣傳膳稿，當年登在明報的。很多人以為作家寫的必定是正貨，其實有時也為了生活不得不寫一些應酬文章。《傾城之戀》電影是邵氏拍的，許鞍華導演、周潤發飾演范柳原、繆騫人飾演白流蘇，我曾經看過，覺得周潤發不是太適合這個角色，而且文縐縐的好似在唸書。為了不得失邵氏公司，宋淇建議張愛玲看看金庸怎樣去為電視劇寫膳稿。金庸的小說經常被不同的電視台翻拍，每次電視台都會邀請金庸出來宣傳一下。這時候，金庸就算知道電視劇改編了很多，他總之不會讚賞也不會批評，只是談一下小說的創作背景等等，既交了貨又不會讓書迷失望。結果張愛玲真的採納了建議，宋先生展示了當年的剪報，在膳稿裏面，留心看一下，其實隻字不提電影。假如張愛玲還在生，不知她會不會回應李安的電影？
另外，據友人轉述，張愛玲的書藉在大陸被人一班出版社盜版，還反咬一口說張愛玲的遺囑沒有注冊，故此不成立云云，這是甚麼大陸法律觀念來的？香港、美國的法律都不是這樣的，只要你寫遺囑就是有法律效用的了。宋先生的藏品似乎已經足以開一間博物館了，而且很想這些珍貴的文物能得到善用。難得宋先生將這些東西保存整理，謝謝這次的講座！佩服宋先生治學認真，頭腦清晰客觀，身邊很多煩惱事，卻仍然能淡然處之，了不起！
***************************************************************
以下便是今天突然改版之後網主附加了的個人簡介，但上述的文章便消失了
轉貼自 http://licheong.com/aboutme.html
My Profile
LI Cheong graduated from the Chinese University of Hong Kong in 2002. He furthered his study in composition under the guidance of Professor Victor Chan and attained a Master of Music (Composition) in 2004. Later, he worked as a research assistant of Professor Cheong Wai-ling’s research project on Olivier Messiaen’s music. He is currently a teacher of the HD in Digital Music and Audio Technology of the Hong Kong Institute of Vocational Education.
LI Cheong is a member of Hong Kong Composers’ Guild and Composers and Authors Society of Hong Kong (CASH). He has composed music for various combinations including orchestra, chinese music ensemble and musical theatre. His piece The Milky Way was premiered by the Hong Kong Philharmonic Orchestra, conducted by Shao En in the Musicarama 2005. He has also composed and arranged music for musical theatres including Obsession (2002), and the DGS Girl (2005).
李昌畢業於香港中文大學音樂系，隨陳偉光教授學習作曲，並於2004年獲得音樂碩士學位。他曾任音樂系的研究助理，隨張惠玲教授參與梅西安音樂的研究工作。現時李昌任職香港專業教育學院的導師，任教數碼音樂及聲效科藝的課程。
李昌是香港作曲家聯會和香港作曲家及作詞家協會會員。他的作品包括有管弦樂、中樂和音樂劇，其中他的管弦樂作品《銀河》曾於 2005 年「音樂新文化」中由邵恩指揮香港管弦樂團演出。除此了外，他亦曾為音樂劇《沉夢行》 (2002) 和《拔萃女孩》 (2005) 作曲和編曲。
*******************************************************************
**讀者請自行判斷這是什麼一回事。有助理解人性本能反應逆向思考；找出源頭、什麼是因、什麼是果，不能顛倒 - 就如是非、就如黑白，更什是賊喊捉賊。
Thursday, December 6, 2007
助人為快樂之本
香港人口稠密，已是不爭的事實。所以怕上街的程度，可以七日七夜不出家門，老朋友都熟識我脾性；要不閉關思過，要不遠走高飛，幾乎沒有中間路線(若有工返另計)。
從前的住所都偏離市區，因喜歡静和看海，亦只能負擔屯門小欖一帶的樓價。自加回流返港後，樓價已高企至只可望門輕嘆的地步。現居住於從前一直不喜歡的舊區，適應了又覺人情味濃；左隣右里會得互相關照，洗衣店的老闆娘見一次便記得顧客姓甚名誰。不過上街擠擁，仍是無可避免的問題；過去數月老是被人亦步亦趨跟着，幾乎踩甩鞋踭，真是百般滋味在心頭。
像今天有兩位打扮裝束非常近似的阿叔，不約而同跟我身後跟得很貼，對我這種習慣與陌生人保持距離的自閉人士來說，難免不自在。又留意他們用的背包特大與年齡不相襯，不曉得內藏甚麼玄機。最好笑是我突然轉身，幾乎撞上其中一位阿叔的下巴，聽見有東西掉地上我拾起來，兩位阿叔竟然立即往相反方向走！因路不拾遺，我便追上去想歸還他們丟了的物件。那裏解他們越走越快，追得我氣喘臨急智生...舉起隨身攜帶的相機遠距離 zoom in， 拍下兩位的背影和芳容，以便他(們)將來認領失物時，有相為證。
返家途中見有警車停泊附近，一剎那念頭閃過，想把失物和照片交警方處理。後來想想可能是街坊會再遇上，那便等一會才交往警署，盡良好市民責任。又或者哪位熱心人士，認得相片中人，請與我聯絡，勿忘助人為快樂之本。
從前的住所都偏離市區，因喜歡静和看海，亦只能負擔屯門小欖一帶的樓價。自加回流返港後，樓價已高企至只可望門輕嘆的地步。現居住於從前一直不喜歡的舊區，適應了又覺人情味濃；左隣右里會得互相關照，洗衣店的老闆娘見一次便記得顧客姓甚名誰。不過上街擠擁，仍是無可避免的問題；過去數月老是被人亦步亦趨跟着，幾乎踩甩鞋踭，真是百般滋味在心頭。
像今天有兩位打扮裝束非常近似的阿叔，不約而同跟我身後跟得很貼，對我這種習慣與陌生人保持距離的自閉人士來說，難免不自在。又留意他們用的背包特大與年齡不相襯，不曉得內藏甚麼玄機。最好笑是我突然轉身，幾乎撞上其中一位阿叔的下巴，聽見有東西掉地上我拾起來，兩位阿叔竟然立即往相反方向走！因路不拾遺，我便追上去想歸還他們丟了的物件。那裏解他們越走越快，追得我氣喘臨急智生...舉起隨身攜帶的相機遠距離 zoom in， 拍下兩位的背影和芳容，以便他(們)將來認領失物時，有相為證。
返家途中見有警車停泊附近，一剎那念頭閃過，想把失物和照片交警方處理。後來想想可能是街坊會再遇上，那便等一會才交往警署，盡良好市民責任。又或者哪位熱心人士，認得相片中人，請與我聯絡，勿忘助人為快樂之本。
Tuesday, December 4, 2007
不能浮現的文字
Yahoo Blog 真是越來越弔詭, 剛回去自己YBlog 的舊網誌留言, 又在其他網友如 HubbyWhite 和 紅蝴蝶的網誌上回應, 文字竟不能顯示出來!! 當用 copy & paste 的方法存檔, 卻又可見自己的回應內容. 很奇怪是不是? 較早前連續一星期在陳方安生的網誌上, 為她競選打氣的留言仍很正常. Hum....真是弔詭.
也許稍後再去巡 Yblog, 文字內容又會顯現了也說不定. 香港雅虎總經理蔡寶德先生, 為何不落力監督一下Yahoo HK 網絡和軟件的穩定性, 尚有一些網絡跟蹤 cyber stalking 和 網主個人私隱被侵犯 的問題, 彷彿已相當嚴重.
到底要不要向警方投訴處理呢? 必須開始認真地想...那牽一髮動全身的後果...還有那些經常提議我去江南的人士...要想通這些事宜, 真會令人一夜白髮...
也許稍後再去巡 Yblog, 文字內容又會顯現了也說不定. 香港雅虎總經理蔡寶德先生, 為何不落力監督一下Yahoo HK 網絡和軟件的穩定性, 尚有一些網絡跟蹤 cyber stalking 和 網主個人私隱被侵犯 的問題, 彷彿已相當嚴重.
到底要不要向警方投訴處理呢? 必須開始認真地想...那牽一髮動全身的後果...還有那些經常提議我去江南的人士...要想通這些事宜, 真會令人一夜白髮...
Sunday, December 2, 2007
衝刺
有些信念不單政客，套在任何人身上都適用：黑白中間有灰色，知進退、不失據。
當年陳太與前特首因工作理念迴異提早退休，是有遠見的大智慧。SARS 期間現任特首曾蔭權因權力被架空，派往主管清潔但沉得住氣，守得雲開見月明是另一種有遠見的大智慧。因此我們需要有遠見和有智慧的政客，外加良心、笑容、優雅，可算是錦上添花。
香港人要爭氣，是因為我們不能奢望袓國天天開水喉。過度百年滄桑.....我們袓父和父親那一代是怎樣挺過來的？昔日的漁港如何變身東方之珠？都不是靠炒股炒樓而興盛，是靠製造業穩打穩紥而起家。
所以我們需要真民主政客，而非假民主戰士。尚有40年，我們必須與袓國完完全全融為一體。我們今天爭取的，是為了讓下一代再下一代受惠。希望60年後我們的子孫，會紀念早有遠見為他們開路修橋的你和我。
香港人，我們要爭一口氣；跟上海和北京鼎足而立令袓國生輝，不讓專美。再過幾小時，我便去投陳太的一票，希望能遇上你。
Saturday, December 1, 2007
親愛的安德烈
港台兩地名作家龍應台，連同20歲的德中混血兒長子合著了新書名《親愛的安德烈》，今天有新書發佈會舉行，場面壯觀人山人海。能言會道的馬家輝博士擔任主持，以粵語英語普通話帶動全場氣氛，為《讀書會》這個呆滯的標題譜上跳躍的音符。
新書輯錄了母子二人打破傳統的對話，為兩代不可跨越的鴻溝搭通天地線。誠意推介給天下父母子女或三代同堂，學習互相聆聽彼此尊重，進入對方的世界以愛汲取平衡。
散會後，走了一段路往地鐵站。世事真有那麼巧，竟在擠擁的月台上遇見前男友。彼時因同一間公司工作常有磨擦，日積月累誤會加深又苦無機會解釋，戀情無疾而終。似是有緣碰上了，他開口便告知已結婚，但我們分手才是不久前的事...黯然的我只想說兩句話。第一句因為列車抵達噪音太大他聽不清楚，又似趕時間顯得不耐煩，第二句便只好吞回肚裏去。
目送他背影離開，聽見心的碎片下墜。有衝動想大叫他的名字，面對面說清楚，那總是來不及說的第二句話......你知道我在等你嗎？
Subscribe to:
Posts (Atom)
